L'Europe selon Al Idrīsī (XIIe)

Un incontournable de la cartographie arabe !

✏️ 115h de travail

Papier : 230 grs/m² Classic Mat
Type d'Impression : Giclée
Imprimeur : KYODAI (Caen 🇫🇷)

Cette carte de l’Europe est issue du livre Amusement pour qui désire parcourir les différentes parties du monde, aussi appelé Livre de Roger, composé par le géographe arabe al Idrīsī au XIIe siècle, vivant alors à la cour du normand Roger II de Sicile. Le présent document est issue d’une copie maghrébine datable du XIIIe siècle. Pour obtenir cette image de l’actuelle Europe, il faut associer 16 des 69 cartes régionales contenues dans le manuscrit original (qui, lui, représente l’ensemble du monde connu à l’époque d’al Idrīsī). Comme beaucoup de cartes arabes du Moyen Âge, la carte est orientée au Sud (le Sud est en haut). Al Idrīsī décrit le monde à travers une série d’indications (pays, villes principales, routes, frontières, mers, fleuves, montagnes), mais se fait également l’écho d’informations diplomatiques, économiques, historiques et topographiques. Il réalise ainsi une œuvre majeure de la cartographie médiévale, dont la précision des données, sur certains espaces, n’en finit pas d’étonner.
  
Nota bene : Une grande fidélité au manuscrit original a guidé la réalisation de cette version illustrée. L’ensemble des textes, toponymes, reliefs, commentaires et objets illustrés sont présents sur le manuscrit original. Seule la topographie sous-marine est le fruit de l’imagination de l’auteur. Le manuscrit original, en arabe, est conservé à la Bibliothèque Nationale de France (BnF, département des Manuscrits, ARABE 2221). La traduction utilisée est celle de Jean-Charles Ducène, historien et directeur d’étude à l’École Pratique des Hautes Études, dans Sylvie Denoix, Hélène Renel (éds.), Atlas des mondes musulmans médiévaux, Paris, CNRS Éditions, 2022.