Carte circulaire du Livre de la configuration de la terre par Ibn Hawqal (Xe) - 40/40cm (3 couleurs disponibles)

Une merveille du monde médiéval musulman !

✏️ 46h de travail

Format : 40/40cm
Papier : 230 grs/m² Classic Mat
Type d'Impression : Giclée
Imprimeur : KYODAI (Caen 🇫🇷)

Cette mappemonde circulaire est issue d’un manuscrit copié en 1086, le Livre de la configuration de la terre. C’est la mappemonde circulaire arabo-musulmane la plus ancienne qui nous soit parvenue. L’auteur du manuscrit original, Ibn Hawqal, est un géographe et voyageur arabe du Xe siècle. La configuration générale des terres et des mers est issue des cartographies mathématiques héritées de l’antiquité grecque, mais l’auteur propose une image schématique de l’œkoumène, le monde habité. Comme beaucoup de cartes arabes du Moyen Âge, la mappemonde est orientée au Sud (le Sud est en haut). Un souci d’harmonie visuelle organise la carte : les terres s’inscrivent dans des cercles, la mer méditerranée et l’océan indien sont en miroir, et proviennent de l’océan Enveloppant, censé entourer l’œkoumène. La mappemonde (et le texte du livre) mettent en évidence plusieurs espaces politiques distincts, dont quatre empires : l’empire perse, l’empire byzantin, l’empire indien et l’empire chinois. L’Europe prend une forme insulaire, détachée du reste du continent.  Les îles de l’océan indien et de la mer méditerranée, pourtant bien mentionnées dans le texte, n’ont pas été dessinées sur la carte.
 
Nota bene : Une grande fidélité au manuscrit original a guidé la réalisation de cette version illustrée. L’ensemble des textes, toponymes, reliefs, commentaires et objets illustrés sont présents sur le manuscrit original. Seule la topographie sous-marine est le fruit de l’imagination de l’auteur. Le manuscrit original, en arabe, est conservé à Istanbul, au Topkapi Sarayi Müzesi Kütüphanesi (A.3346). Il a été traduit par Johannes Hendrik Kramers, dans Ibn Hawqal. Configuration de la terre (Kitab surat al-ard). Introd. et trad., avec index, par J.H. Kramers et G. WiET. Paris, G.-P. Maisonneuve/Iyarose, 1964, 551 pp. (« Collection U.N.E.S.C.O. d’œuvres représentatives »).